1 00:00:37,440 --> 00:00:41,479 Jep. Mitä teemme tällä hetkellä on vain... Ei! 2 00:00:41,640 --> 00:00:45,918 ...lajitella naiset virastolle ovat lähettäneet minut "kyllä" ja "ei" pinoihin. 3 00:00:46,080 --> 00:00:49,038 Nämä ovat ottelut, joita he ovat keksineet. 4 00:00:49,200 --> 00:00:51,589 Aika paljon valinnanvaraa, mikä on hyvä. 5 00:00:51,760 --> 00:00:56,231 Saan kolme ilmaista esittelyä jo maksamillani rahoilla. 6 00:00:56,400 --> 00:00:59,710 Olen jo valinnut yhden. Vien hänet lounaalle tänään. 7 00:00:59,880 --> 00:01:04,908 Valitsen vielä kaksi. Otan yhteyttä heihin. Mikä on pahinta mitä voi tapahtua? 8 00:01:05,080 --> 00:01:07,992 - Voit tulla raskaaksi. - En aio tehdä sitä! 9 00:01:08,160 --> 00:01:11,038 - Haittaako mustat? - Ei! Kaikki tasa-arvoisia. 10 00:01:11,200 --> 00:01:14,715 - He ovat lähettäneet sinulle kolme. - Se on paljon, eikö olekin? 11 00:01:14,880 --> 00:01:19,032 Kaikki "kyllä"-pinossa tai vain yksi osoittaaksesi, ettet ole ennakkoluuloinen? 12 00:01:19,200 --> 00:01:22,033 - Kumpi kuitenkin? - Se hymyilee. 13 00:01:22,200 --> 00:01:23,679 Ystävällisin. 14 00:01:26,400 --> 00:01:31,110 Katso sitä. 41. Näyttää 30. Katsokaa niitä! "Kyllä" kasa? 15 00:01:31,280 --> 00:01:36,115 - Kyllä, jos hänellä on hyvä luonne. - Kuinka voit olla varma, että se on uusi valokuva? 16 00:01:36,280 --> 00:01:41,274 - Se olisi voitu ottaa, kun hän oli 30-vuotias. - Heillä pitäisi olla kopio tämän päivän lehdestä. 17 00:01:41,440 --> 00:01:43,510 - (NEIL) Hyvä on? - Hei. 18 00:01:43,680 --> 00:01:45,113 - Okei? - Joo. 19 00:01:45,280 --> 00:01:47,157 - Varattu? - Joo. 20 00:01:47,320 --> 00:01:50,357 Gareth, palaan kolmelta jutella kanssasi. 21 00:01:50,520 --> 00:01:53,034 - OK. - Nähdään joulujuhlissa, David. 22 00:01:53,200 --> 00:01:55,714 - Nähdään. - Tarvitsetko vielä kaksi lippua? 23 00:01:55,880 --> 00:01:58,872 - Otatko vielä tyttöystävän mukaan juhliin? - Joo. 24 00:01:59,040 --> 00:02:01,793 Hyvä. Odotan innolla hänen tapaamistaan. 25 00:02:08,760 --> 00:02:10,796 Ei. Tule, meidän on parempi... 26 00:02:10,960 --> 00:02:12,279 Ei 27 00:02:23,400 --> 00:02:25,152 Kaikki. 28 00:02:25,320 --> 00:02:28,869 Jos saan huomionne, kiitos. Lyhyt tiedote. 29 00:02:29,880 --> 00:02:35,876 OK. Niille teistä, jotka välittävät hänestä tai pidit hänestä, Dawn Tinsley tulee iltapäivällä. 30 00:02:36,040 --> 00:02:41,068 Jos et ole koskaan kuullut hänestä, hän oli vain vastaanottovirkailija, työskenteli täällä muutaman vuoden. 31 00:02:41,240 --> 00:02:44,232 Hän ja hänen sulhasensa Lee menivät Floridaan. 32 00:02:44,400 --> 00:02:48,279 Kyllä, Tim, se on "sulhas", jos tiedät mitä tuo sana tarkoittaa! 33 00:02:48,440 --> 00:02:49,793 Öh... 34 00:02:49,960 --> 00:02:54,078 Ehkä haluat pitää ajatuksesi tällä kertaa itsellesi! 35 00:02:54,240 --> 00:02:57,312 Kunnossa. Sitten takaisin asiaan. 36 00:02:57,480 --> 00:02:59,038 Ole hyvä. 37 00:03:07,760 --> 00:03:12,754 Hei, tiedän millaista se on. Olen työskennellyt monessa paikassa vuosien varrella 38 00:03:12,920 --> 00:03:16,549 ja ihastusten määrä kaverit ovat saaneet minusta yli. 39 00:03:16,720 --> 00:03:21,555 Voi luoja. He tietävät, etteivät he voi saada minua, mutta se ei estä niitä. 40 00:03:21,720 --> 00:03:25,429 En tiedä mikä minussa on he pitävät niin paljon. 41 00:03:25,600 --> 00:03:27,591 Mulla aivot. 42 00:03:38,880 --> 00:03:41,474 - Kiitos paljon. - Sinun pöytäsi. 43 00:03:43,760 --> 00:03:45,955 - Tämä on mukavaa, eikö? - Joo. 44 00:03:47,600 --> 00:03:49,909 Katsotaan mitä on tarjolla. 45 00:03:54,960 --> 00:03:56,712 Mukava. 46 00:03:57,200 --> 00:03:59,714 Ei, kaulakorusi! En ollut... 47 00:04:02,200 --> 00:04:03,872 Älä luule niin! 48 00:04:04,040 --> 00:04:08,909 Vaikka syy miksi naiset käyttävät kaulakoruja on kiinnittää huomiota rintoihin. 49 00:04:09,080 --> 00:04:12,231 - En. - Ei, tarkoitan alitajuisesti. 50 00:04:12,400 --> 00:04:15,870 Käytän tätä äitini takia antoi sen minulle ennen kuin hän kuoli. 51 00:04:16,040 --> 00:04:19,032 Hän luultavasti käytti sitä kiinnittääkseen huomionsa omaansa. 52 00:04:19,200 --> 00:04:22,590 Emmekö voi puhua kuolleen äitini rinnoista? 53 00:04:28,520 --> 00:04:30,795 Ankkapasteet. 54 00:04:39,160 --> 00:04:41,549 - En ollut ilkeä. - Tiedän. 55 00:04:41,720 --> 00:04:44,393 - Olin vain kiinnostunut... - Rinnat! 56 00:04:44,560 --> 00:04:49,111 Antropologia, jotain sellaista... Millaisia signaaleja annamme. 57 00:04:49,280 --> 00:04:52,955 - En anna mitään signaaleja. - Olemme kaikki. 58 00:04:53,120 --> 00:04:56,635 Näin ohjelman Discovery-kanavalla. Mielenkiintoista. 59 00:04:56,800 --> 00:05:00,236 Tiedätkö miksi miehiä vetoaa dekoltee? 60 00:05:00,400 --> 00:05:03,392 Koska se muistuttaa meitä naisten pakaroista. 61 00:05:03,560 --> 00:05:07,997 Oletettavasti kun olimme luolimiehiä, teimme sinut takaapäin. 62 00:05:08,160 --> 00:05:12,995 Joten sitten kehittyimme ja luultavasti käänsi sinut, kun kieli tuli, 63 00:05:13,160 --> 00:05:19,679 joko juttelemaan tai vain katsomaan rintoja joka muistutti meitä pakaroista. 64 00:05:19,840 --> 00:05:23,389 - Emmekö voi puhua rinnoista, piste? - Joo. 65 00:05:24,840 --> 00:05:29,072 - Haluatko alkupalan? - Mennään suoraan pääruokaan. 66 00:05:49,760 --> 00:05:54,117 (DAWN) Olen todella hermostunut nähdäksemme kaikki uudelleen. 67 00:05:54,280 --> 00:05:57,590 Minun on vastattava sama kysymys 30 kertaa 68 00:05:57,760 --> 00:06:00,558 Koska olen ollut poissa pari vuotta. 69 00:06:00,720 --> 00:06:06,795 Haluan vain mennä: "Olemme palanneet. Se on ollut ihana sää. Olemme ottaneet paljon aurinkoa. 70 00:06:06,960 --> 00:06:09,235 "En aio olla kuvittaja. 71 00:06:09,400 --> 00:06:12,915 "Se on kaikki mitä sinun tarvitsee tietää. Mennään humalaan." 72 00:06:13,080 --> 00:06:15,753 Odota. Anteeksi, se on vain tässä vasemmalla. 73 00:06:15,920 --> 00:06:19,799 - Kiitos. - Miksi et aio olla kuvittaja? 74 00:06:19,960 --> 00:06:22,520 Oikeasti vain olosuhteet. 75 00:06:22,680 --> 00:06:27,515 Jos joku sanoisi minulle: "Bang! Voit olla yhden yön menestyvä kuvittaja", 76 00:06:27,680 --> 00:06:30,752 se olisi hienoa, koska se oli kunnianhimoni. 77 00:06:30,920 --> 00:06:37,678 Mutta se ei tule tapahtumaan tärkeysjärjestyksen ja ajan takia ja beughh. 78 00:06:37,840 --> 00:06:40,434 Tiedäthän. Kaikkea sitä todellakin. 79 00:06:41,520 --> 00:06:43,272 Kiitos. 80 00:06:49,400 --> 00:06:52,836 (TIM) Joo, odotan innolla nähdäkseni hänet uudelleen. 81 00:06:53,000 --> 00:06:56,310 Hän on ystäväni ja hän on hyvä ystävä. 82 00:06:56,480 --> 00:07:01,600 En tiedä tarkalleen miltä minusta tuntuu. Minusta tuntuu kuin ystävästäni tuntuu, oli se sitten mikä tahansa. 83 00:07:01,760 --> 00:07:05,639 Mutta kuten sanoin, en aio kysyä häneltä uudelleen. Tule! 84 00:07:08,600 --> 00:07:11,876 Voisin kysyä häneltä uudestaan. Ei, en tee. Ei, en tee. 85 00:07:12,040 --> 00:07:15,077 Tiedän, etten tule. Tiedän, etten tule. 86 00:07:16,120 --> 00:07:18,111 Hänen täytyisi tehdä pyyntö. 87 00:07:31,800 --> 00:07:34,075 Voi luoja. Hei! 88 00:07:34,240 --> 00:07:35,673 Hei! 89 00:07:35,840 --> 00:07:37,831 Miten voit? 90 00:07:38,000 --> 00:07:39,319 Hei! 91 00:07:39,480 --> 00:07:42,040 Mukava nähdä sinua. 92 00:07:42,200 --> 00:07:43,997 Kiitos! Hei! 93 00:07:44,160 --> 00:07:46,515 Kuinka voit? Ei Lee? 94 00:07:46,680 --> 00:07:50,468 Ei, hän on äitinsä luona. Hei. 95 00:07:50,640 --> 00:07:53,871 - Näytät hyvin ruskealta. - Okei. 96 00:07:54,040 --> 00:07:57,669 - Mitä olet tehnyt? - Ei oikeastaan ​​paljoa. 97 00:07:57,840 --> 00:08:00,752 - Nautitko elämästä? - Yritän. 98 00:08:00,920 --> 00:08:05,311 - Tämä on kaikki sama. - Ei koskaan muutu. 99 00:08:05,480 --> 00:08:09,519 - Voinko tuoda sinulle kupin teetä? - Haluaisin sellaisen. Ihana. 100 00:08:09,680 --> 00:08:13,036 - On todella mukava nähdä sinua. - Ihana kuppi teetä. 101 00:08:15,280 --> 00:08:18,317 Itse asiassa luulen, että Gareth saattaa haluta nähdä sinut. 102 00:08:18,480 --> 00:08:21,358 Mennäänkö katsomaan uutta pomoa? 103 00:08:21,520 --> 00:08:24,717 Hauska nähdä sinua. Kunnossa? 104 00:08:28,000 --> 00:08:29,718 - Nähdäänkö hänet? - Kyllä. 105 00:08:29,880 --> 00:08:32,269 Valmis? Hän on pomo! 106 00:08:35,480 --> 00:08:38,472 Dawn Tinsley, kun elän ja hengitän! 107 00:08:39,080 --> 00:08:41,548 - Älä helvetti usko tätä! - Hei! 108 00:08:41,720 --> 00:08:44,917 Tule tänne. Miten voit, tytöt? 109 00:08:45,080 --> 00:08:47,389 Olen kunnossa, kulta! 110 00:08:47,560 --> 00:08:50,791 - Mitä teet Amerikassa? Istu alas. - Mitä tarkoitat? 111 00:08:50,960 --> 00:08:54,270 - Työn kannalta? - Se on monimutkaista. 112 00:08:54,440 --> 00:08:57,318 – Sinulla on oltava työlupa. - Totta kai. 113 00:08:57,480 --> 00:09:00,836 Jos kamppailet, olet tervetullut takaisin tänne. 114 00:09:01,000 --> 00:09:05,994 Asiat ovat hieman muuttuneet täällä - hän kertoo sinulle. Olen aika voimakas mies. 115 00:09:06,160 --> 00:09:09,789 Jos palaisit, et välttämättä olisi vastaanotossa. 116 00:09:09,960 --> 00:09:13,157 Luulin aina, että olet ahkera työntekijä, jos vähän... 117 00:09:13,320 --> 00:09:16,278 Yritätkö vielä olla taiteilija? 118 00:09:16,440 --> 00:09:19,671 - Ei. - Hyvä. Ajan hukkaa. 119 00:09:19,840 --> 00:09:24,630 Käytännössä ajattelua. Jatketaan. Hyvä. Et ole kevätkana. 120 00:09:24,800 --> 00:09:26,279 Ei 121 00:09:30,000 --> 00:09:34,232 (SOITTOÄÄNI) 122 00:09:34,400 --> 00:09:36,834 - Hei? - Onko se Gillian? 123 00:09:37,000 --> 00:09:40,913 - Joo. Kuka tämä on? - Olet yksi esittelyistäni. 124 00:09:41,080 --> 00:09:43,548 - Ai niin. Hei. - Hei. 125 00:09:43,720 --> 00:09:45,631 - Oletko kunnossa? - Joo. 126 00:09:45,800 --> 00:09:48,837 Miten yleensä teet nämä asiat? 127 00:09:49,640 --> 00:09:54,077 Riippuu todellakin. Keskustele vain puhelimessa. 128 00:09:54,240 --> 00:09:56,231 Joskus tavataan. 129 00:09:56,400 --> 00:09:59,756 Tiedät, käytät neilikka ja kantaa sanomalehteä! 130 00:09:59,920 --> 00:10:05,438 Voi, auttaakseni tunnistamaan minut. Et todennäköisesti tee tarvitse sitä. Tunnistat varmaan minut. 131 00:10:05,600 --> 00:10:07,431 Haluanko? Miksi näin? 132 00:10:07,600 --> 00:10:12,469 Näitkö dokumentin, joka meni ulos BBC Twossa nimeltä "The Office"? 133 00:10:12,640 --> 00:10:15,632 Joo. Ethän ole niin kamala pomo, ethän? 134 00:10:15,800 --> 00:10:18,837 - Ei, ei... Ei. - Mikä sinun nimesi on? 135 00:10:19,000 --> 00:10:21,309 - Ai? - Mikä sinun nimesi on? 136 00:10:21,480 --> 00:10:25,439 Mikä on MINUN nimeni? Vai mikä hänen nimensä on? En tiedä miksi haluat hänen nimensä! 137 00:10:25,600 --> 00:10:31,277 Voinko... Voi ei. juuri muistin. Voinko soittaa sinulle takaisin, Gillian? Nähdään... 138 00:10:31,440 --> 00:10:33,749 (KYTKEE PUHELIMEN POIS) 139 00:10:33,920 --> 00:10:38,311 Hän..."Kuka sinä olet? Mikä sinun nimesi on?" 140 00:10:38,480 --> 00:10:41,233 Liikaa kysymyksiä. Rentoudu. 141 00:10:41,400 --> 00:10:44,870 GBH korvista. Ei, ei, ei. Ei minulle, kiitos. 142 00:10:45,040 --> 00:10:47,838 Takaisin piirustuspöydälle. 143 00:10:51,160 --> 00:10:55,153 Kuulitko, että meillä on uudet wc:t tammikuussa? Kertoiko hän sinulle? 144 00:10:55,320 --> 00:10:59,871 - Tim, et kertonut minulle wc:stä! - Anteeksi. Minulla oli muita asioita mielessäni. 145 00:11:00,040 --> 00:11:03,271 - Kuten, Gareth, oletko edelleen TA:ssa? - Joo. 146 00:11:04,280 --> 00:11:06,794 - Mikä arvo sinä olet? - Luutnantti. 147 00:11:06,960 --> 00:11:11,511 Koska ajattelin, jos joskus otat vihollissotilaan vangiksi, 148 00:11:11,680 --> 00:11:14,399 - Pitäisikö sinun etsiä hänet? - Se on mahdollista. 149 00:11:14,560 --> 00:11:17,677 Joten teet koko kehon etsintä. 150 00:11:17,840 --> 00:11:20,593 Löydät jotain vaikeaa. Tiedät mitä se on. 151 00:11:20,760 --> 00:11:24,753 Sanotko: "Sinulla on iso ase. Anna se minulle nyt." Tai... 152 00:11:24,920 --> 00:11:28,196 En aio kysyä häneltä. Ottaisin sen pois itse. 153 00:11:28,360 --> 00:11:32,797 Oikein. Ja mitä tapahtuu, olet menossa taistelutilanteeseen, 154 00:11:32,960 --> 00:11:37,317 oletko miehisi kanssa eturintamassa vai tuletko taakse? 155 00:11:37,480 --> 00:11:41,393 - No, se riippuu. - Onko mahdollista, että tulisit taakse? 156 00:11:41,560 --> 00:11:44,711 - Se on mahdollista. - Siinä kaikki, mitä halusimme tietää. 157 00:11:44,880 --> 00:11:46,598 (TIM) Mitä? 158 00:11:52,240 --> 00:11:55,789 Joo, se on kuin todellista... Hänellä on edelleen nuo tiiviit kengät. 159 00:11:55,960 --> 00:11:59,748 - Hopeanvärinen solki poikki. - Hän ei ole edistynyt. 160 00:11:59,920 --> 00:12:03,674 - Hän näyttää edelleen golfmailalta. - Aamunkoitto? Anne. Joo? 161 00:12:03,840 --> 00:12:05,831 Hei. On mukava tavata sinut. 162 00:12:07,640 --> 00:12:10,677 Täytyy kertoa tämä. Olisit nauranut toissapäivänä. 163 00:12:10,840 --> 00:12:13,638 - Tiedätkö Paul Wallacen? - Harperista? 164 00:12:13,800 --> 00:12:16,360 Ei, hän on nyt Silverleafissä. 165 00:12:16,520 --> 00:12:20,399 Joka tapauksessa hän puhuu Melille vastaanotossa. Hän juttelee pois. 166 00:12:20,560 --> 00:12:23,472 Hän puhuu hänelle noin kymmenen minuuttia. 167 00:12:23,640 --> 00:12:27,030 Sitten hän sanoo: "Aamunkoitto, oletko vaihtanut hiuksesi?" 168 00:12:27,200 --> 00:12:30,556 Hän luuli olevansa sinä. Hän ei tajunnut sinun lähtevän! 169 00:12:30,720 --> 00:12:34,395 nauroin. huusin, "Paul, luuletko sen olevan Dawn?" 170 00:12:34,560 --> 00:12:36,869 Hän luuli, että se olit sinä. 171 00:12:37,040 --> 00:12:38,792 Poikkeuksellinen. 172 00:12:38,960 --> 00:12:43,511 - Missä miehesi on? Onko hän täällä? - Hän ei ole vielä mieheni. 173 00:12:43,680 --> 00:12:47,036 - Aiotteko hankkia lapsia? - Ei sillä, että olisin tietoinen. 174 00:12:47,200 --> 00:12:50,829 Neuvon sana. Ota ne ennemmin tai myöhemmin. 175 00:12:51,000 --> 00:12:53,468 Mikään ei ole pahempaa kuin vanha äiti. 176 00:12:57,880 --> 00:13:00,872 - Ammun pois. - Haluatko toisen kupin? 177 00:13:01,040 --> 00:13:03,554 - Olen kunnossa, kiitos. - Todella mukava nähdä sinut. 178 00:13:03,720 --> 00:13:06,188 - Ja sinä. - Kiitos kun tulit sisään. 179 00:13:06,360 --> 00:13:09,033 - Aamunkoitto. - Kuinka voit? 180 00:13:09,200 --> 00:13:14,149 - Oletko tulossa joulujuhliin? - Kyllä, vaikka meidän on lähdettävä aikaisin. 181 00:13:14,320 --> 00:13:16,834 - Meidän täytyy palata seuraavana päivänä. - Onko sinulla? 182 00:13:17,000 --> 00:13:19,719 Sitten keskustellaan vanhasta kunnosta. 183 00:13:20,720 --> 00:13:24,508 - Selvä, nähdään, kaikki! - (KAIKKI) Heippa! 184 00:13:25,720 --> 00:13:27,711 Nähdään pian. 185 00:13:42,720 --> 00:13:44,676 Mikä se on? 186 00:13:44,840 --> 00:13:47,308 Luonnos minusta. Dawn on taiteilija. 187 00:13:47,480 --> 00:13:51,996 Se ei ole kovin tarkkaa. Nenäsi on paljon suurempi. 188 00:14:03,120 --> 00:14:07,398 Puhuin hänelle puhelimessa. Näytti mukavalta. Vähän kipeä olo tosiaan. 189 00:14:07,560 --> 00:14:10,518 Ei hermoja. Jännitystä. Ei seksuaalista. 190 00:14:10,680 --> 00:14:14,673 Hänellä on yllään valkoinen sifonkihuivi auttamaan minua löytämään hänet. 191 00:14:14,840 --> 00:14:17,752 Joten, um... Voi vittu! 192 00:14:17,920 --> 00:14:20,036 - David? - Ai? 193 00:14:20,720 --> 00:14:22,278 Jep? Hei. 194 00:14:22,440 --> 00:14:26,319 - Susan. Voinko tarjota sinulle juotavaa? - Ei. Haen sellaisen. Onko sinulla sellainen? 195 00:14:26,480 --> 00:14:29,040 - Joo. - Istu alas. Haen sellaisen. 196 00:14:30,880 --> 00:14:32,552 Tiedätkö... 197 00:14:59,320 --> 00:15:03,518 - Sanoi lomakkeellasi, että pidät klassisesta musiikista. - Saiko sen? Joo! sinä? 198 00:15:03,680 --> 00:15:06,114 Kyllä. kenestä pidät? 199 00:15:06,280 --> 00:15:09,158 - Kaikki isot. Kaikki suuret nimet. - Rakastan Griegiä. 200 00:15:09,320 --> 00:15:14,348 Hän on hyvä. Ei niin hyvä kuin Beethoven. Häntä pidetään yleisesti parhaana. 201 00:15:14,520 --> 00:15:18,832 - Mistä Beethovenista pidät? - Kaikki hänen tärkeimmät hittinsä. Kaikki isot. 202 00:15:19,000 --> 00:15:21,753 Täysin kuuro, eikö? 203 00:15:22,840 --> 00:15:27,231 Olen itse muusikko, ja kaikki mitä hän keksi, 204 00:15:27,400 --> 00:15:33,191 En usko, että hän olisi voinut tehdä paremmin jos hän olisi kuullut mitä soitti. 205 00:15:41,560 --> 00:15:43,118 Mitä muuta... Öh... 206 00:15:44,720 --> 00:15:48,508 Ei tarvitse puhua vain musiikista. Voin puhua mistä tahansa. 207 00:15:48,680 --> 00:15:53,515 Siitä olen kuuluisa, osaan puhua mistä tahansa. Nimeät aiheen. 208 00:15:53,680 --> 00:15:57,389 Nimeä jotain, niin kerron sinulle mielenkiintoinen fakta asiasta. 209 00:15:57,560 --> 00:16:00,393 - Millaista? - Mitä tahansa! 210 00:16:00,560 --> 00:16:02,437 - Ai? - Lehmät? 211 00:16:02,600 --> 00:16:06,752 Lehmät. Lehmillä on neljä vatsaa. Eikö? 212 00:16:08,680 --> 00:16:12,753 Älä katso minua noin! Sanoit lehmiä. Valitse mitä tahansa. 213 00:16:14,480 --> 00:16:16,516 - Sitruunat. - Sitruunat? 214 00:16:16,680 --> 00:16:20,116 - Voin valita jotain muuta. - Ei, sanoit sitruunat. 215 00:16:20,280 --> 00:16:21,599 Öh... 216 00:16:23,040 --> 00:16:27,511 Puntaa kilolta, sokeria on enemmän sitruunassa kuin mansikassa. 217 00:16:27,680 --> 00:16:32,708 - En tiedä, oliko se totta vai ei. - Kerroin sen sinulle, enkä ole valehtelija. 218 00:16:32,880 --> 00:16:37,749 - Katso se, kun tulet kotiin. - Onko se juhlatemppusi? 219 00:16:37,920 --> 00:16:42,152 Eikö se ole temppu, tieto, koulutus? 220 00:16:47,240 --> 00:16:52,268 - Mitä pidät Lynnestä? - No, rehellisesti sanottuna ei keilattu. 221 00:16:53,320 --> 00:16:57,791 Itse asiassa olen ajatellut pyytää rahat takaisin kauppakuvauslain mukaisesti 222 00:16:57,960 --> 00:17:01,350 koska tämä on hänen "äskettäin" lähettämä valokuva. 223 00:17:02,520 --> 00:17:04,875 Olisin ollut valmis siihen! 224 00:17:05,040 --> 00:17:08,794 Minua ärsyttää se kun näin hänet, ajattelin: "Voi Jumala!" 225 00:17:08,960 --> 00:17:13,033 Sitten ajattelin: "Ehkä hänellä on hyvä persoona." Hän ei ole. 226 00:17:13,200 --> 00:17:17,113 Luulin, että hän olisi yksi heistä onnellinen, kuplivia, koska söimme. 227 00:17:17,280 --> 00:17:20,431 Hän on tyhmä! Ei mitään. Tiedä mitä minä... 228 00:17:20,600 --> 00:17:25,594 - Et puhu minusta, ethän? - Ei! Etkö voinut kuulla sitä? Ei 229 00:17:25,760 --> 00:17:27,079 Oikein. 230 00:17:29,520 --> 00:17:33,115 Joten... Haluatko tehdä tämän uudelleen? 231 00:17:33,280 --> 00:17:36,272 Sinun kanssasi?! Ei olisi uskonut. 232 00:17:36,440 --> 00:17:38,510 - Minä... - Pitäisikö vain... 233 00:17:38,680 --> 00:17:40,432 Nähdään myöhemmin. 234 00:17:43,000 --> 00:17:48,472 - Mitä pidit hänestä? - No, hän ei ollut aivan sitä mitä odotin. 235 00:17:48,640 --> 00:17:51,313 Voinko näyttää kuvan, jonka hän lähetti? 236 00:17:57,160 --> 00:17:59,754 - Ole hyvä. - Pidä se hatun alla. Nämä. 237 00:17:59,920 --> 00:18:02,275 - Aivan, okei. - Salainen joulupukki! 238 00:18:02,440 --> 00:18:05,955 - Salainen joulupukki. Ota yksi. - Kerro heille salaisesta joulupukista. 239 00:18:06,120 --> 00:18:10,636 Jokainen saa paperin, kirjoittaa siihen nimensä, 240 00:18:10,800 --> 00:18:15,476 laittaa sen laatikkoon, pyörittelemme sitä ja sitten joku ottaa nimen pois 241 00:18:15,640 --> 00:18:18,791 ja heidän on ostettava tälle henkilölle lahja arvoltaan noin 10 puntaa. 242 00:18:18,960 --> 00:18:22,669 - Pidä se salassa. - Et tiedä kuka osti sinulle lahjan. 243 00:18:22,840 --> 00:18:25,513 - Sanoin sen. - Kokeillaan. 244 00:18:25,680 --> 00:18:29,389 - Ei mitenkään. En saa häneltä sellaista. - Olenko se minä? 245 00:18:29,560 --> 00:18:31,869 - En osaa sanoa. - Olenko minä? 246 00:18:32,040 --> 00:18:34,838 - Haluatko vaihtaa? - Kyllä, kiitos. 247 00:18:35,000 --> 00:18:36,752 - Olenko se minä? - En osaa sanoa. 248 00:18:36,920 --> 00:18:39,639 Jos se olen minä, älä ota tyhmää uutuuslahjaa. 249 00:18:39,800 --> 00:18:44,032 Hanki kuponki tai laita 10 puntaa kirjekuoreen. Saan jotain, mitä todella haluan. 250 00:18:44,200 --> 00:18:49,069 - Laita tenner kirjekuoreen. - Joulun henki! Tenner! 251 00:18:58,480 --> 00:19:01,711 Mitä sinä teet? Mietitkö vain Dawnia? 252 00:19:01,880 --> 00:19:05,111 Ei, en oikeastaan ​​ajattele Dawnia. 253 00:19:05,280 --> 00:19:08,875 - Vain... En ajattele Dawnia, okei? - OK. 254 00:19:10,360 --> 00:19:14,148 Toivon vain, ettet nolaa itseäsi taas hänen kanssaan. 255 00:19:14,320 --> 00:19:17,437 No, en aio, Keith, okei? 256 00:19:17,600 --> 00:19:22,230 Se on siis kolmas kerta olet pyytänyt hänet ulos ja nainen sanoi ei. 257 00:19:22,400 --> 00:19:26,154 En aio tehdä mitään. Se on muinaista historiaa. 258 00:19:26,320 --> 00:19:27,833 Kunnossa. 259 00:19:31,880 --> 00:19:34,917 (LEE) Kuka on siellä? Joo, suloinen. 260 00:19:35,080 --> 00:19:37,355 Siitä tulee hyvä. Joo. 261 00:19:37,520 --> 00:19:39,158 missäpäin? 262 00:19:39,320 --> 00:19:40,639 OK. 263 00:19:40,800 --> 00:19:44,839 Rakastan lahjojen ostamista. Rakastan joulua, rakastan syntymäpäiviä. 264 00:19:45,000 --> 00:19:49,710 Innostun enemmän ihmisten katsomisesta avaa lahjansa kuin he tekevät. 265 00:19:49,880 --> 00:19:54,715 - Et näytä ostaneen paljon, Lee? - Ei, en osta sitä. Se on huijausta. 266 00:19:54,880 --> 00:20:01,672 Yleensä sanon hänelle, että mieti mitä hän on kuluttanut minuun ja ota se pois lompakostani. 267 00:20:01,840 --> 00:20:05,230 - Aion kääriä sen tänä vuonna! - Mitä? 268 00:20:15,120 --> 00:20:17,509 Varoituksen sana kuitenkin. 269 00:20:17,680 --> 00:20:23,152 Jos aiot kokeilla Dawnia kolmannen kerran kun hän on palannut, 270 00:20:23,320 --> 00:20:28,474 kuulit mitä hän sanoi - hän palaa juhlien jälkeisenä päivänä, 271 00:20:28,640 --> 00:20:31,677 joten sinulla ei ole kauan, jos haluat yrittää... 272 00:20:31,840 --> 00:20:34,149 Kiitos. Kiitos. 273 00:20:34,320 --> 00:20:36,959 Jep, se on hienoa. 274 00:20:37,120 --> 00:20:42,148 Mitä olen sinulle velkaa tästä istunnosta? olet ilmeisesti sellainen asiantuntija naisten kanssa (!) 275 00:20:42,320 --> 00:20:44,038 - Niin? - Joo. 276 00:20:44,200 --> 00:20:47,317 Miksi näin on? Mikä on salaisuutesi? 277 00:20:47,480 --> 00:20:50,517 No, miehet innostuvat näkemästään. 278 00:20:50,680 --> 00:20:54,514 - Mutta naiset innostuvat kuulemastaan. - Aivan. 279 00:20:54,680 --> 00:20:59,196 Varmistan aina nainen kuulee oikean asian. 280 00:20:59,360 --> 00:21:03,114 Joo? Joten mitä teet kun olet wooing? Laula heille? 281 00:21:03,280 --> 00:21:06,238 Ei. Selitän heille hyvin hellästi 282 00:21:06,400 --> 00:21:10,518 että takaan heille ainakin yhden orgasmin. 283 00:21:19,200 --> 00:21:21,395 - Mikä hänen nimensä on? - Nelson. 284 00:21:21,560 --> 00:21:25,792 - Missä hänen silmälappunsa on? - Ei Horatio Nelson. Nelson Mandela. 285 00:21:25,960 --> 00:21:29,953 Suuri johtaja, jonka he lukitsivat vain koska hän oli musta. 286 00:21:30,120 --> 00:21:33,237 He lukitsivat hänet sabotaasin ja salaliiton takia. 287 00:21:33,400 --> 00:21:34,719 Rasistinen! 288 00:21:34,880 --> 00:21:38,077 Hän oli ANC:n miliisin siiven komentaja. 289 00:21:38,240 --> 00:21:41,835 - Emme puhu siitä. - He kannattivat sissien hyökkäyksiä. 290 00:21:42,000 --> 00:21:44,070 Joku sulje hänet! 291 00:21:44,240 --> 00:21:48,756 En voi uskoa... Hän on hieno mies, Mandela. Hieno mies, mahtava koira. Sitä me olemme... 292 00:21:48,920 --> 00:21:51,559 Joten... Hyvä seura myös. 293 00:21:51,720 --> 00:21:57,431 Työni vie minut ylös ja alas maalle. Yritän olla poissa kauempaa kuin kaksi yötä. 294 00:21:57,600 --> 00:22:00,751 Ei ole reilua jättää hänet kiinni liian pitkäksi aikaa. 295 00:22:00,920 --> 00:22:03,070 Toisin kuin oikea Nelson! 296 00:22:03,240 --> 00:22:06,118 - Mitä? Tule pois. Minulla ei ole sitä. - David? 297 00:22:06,280 --> 00:22:09,397 - Miksi se on hauskaa? Hei. - Hei. Saanko sanaa, kiitos? 298 00:22:09,560 --> 00:22:11,118 Joo. 299 00:22:12,320 --> 00:22:15,471 - Yksin. - Hän ei voi ymmärtää sinua. 300 00:22:15,640 --> 00:22:17,870 - Ei, tarkoitin... - Voi ihmiset. 301 00:22:18,040 --> 00:22:19,996 Tule, Nelson. 302 00:22:24,040 --> 00:22:27,430 - Mikä on syysi olla täällä? - Onko ystävyys syy? 303 00:22:27,600 --> 00:22:31,229 Olet käyttänyt kymmenen minuuttia esittele ihmisiä koirallesi! 304 00:22:31,400 --> 00:22:36,155 - Hän ei siis saa tulla juttelemaan nyt? - En tiedä mistä hän juttelee, mutta ei. 305 00:22:36,320 --> 00:22:40,632 - Sarkasmi, älyn alhaisin muoto. - En tiedä mistä hän juttelee... 306 00:22:40,800 --> 00:22:44,315 Jos hän on täällä keksimässä vitsejä, hänen pitäisi tehdä se omana aikanaan. 307 00:22:44,480 --> 00:22:47,472 - Tämä on bisnes, ei sosiaalinen kerho. - Tyypillistä. 308 00:22:47,640 --> 00:22:51,235 Et pidä siitä, koska olen suosittu. Et pidä siitä, että tulen takaisin. 309 00:22:51,400 --> 00:22:56,030 En pidä siitä, että keskeytät työpäivää. Näytät olevan täällä koko ajan. 310 00:22:56,200 --> 00:22:59,158 - Sallitko ihmisten tuulen sisään? - Joo. 311 00:22:59,320 --> 00:23:01,834 - Pitäisikö jutella, häiritä ihmisiä? - Kyllä. 312 00:23:02,000 --> 00:23:05,151 - Mitä tarkoitat "kyllä"? - Jos se tekisi hyvää moraalille. 313 00:23:05,320 --> 00:23:08,232 - Sinun pitäisi maksaa minulle, että olen täällä. - Et ole täällä töissä! 314 00:23:08,400 --> 00:23:13,110 Sinulla ei ole mitään syytä olla täällä. Ellei sinulla ole aitoa syytä olla täällä, 315 00:23:13,280 --> 00:23:16,033 et voi vain kävellä sisään milloin haluat. 316 00:23:16,200 --> 00:23:19,033 Olen kielletty, koska hallinto ei pidä siitä. 317 00:23:19,200 --> 00:23:22,670 Et työskentele täällä. Et voi tulla natsaamaan. 318 00:23:22,840 --> 00:23:25,673 - Tulen sitten tapaamiseen. - Mikä kokous? 319 00:23:25,840 --> 00:23:28,308 Voinko tulla kokoukseen? 320 00:23:28,480 --> 00:23:31,392 - Kyllä, jos se on liiketapaaminen, mutta... - OK. 321 00:23:31,560 --> 00:23:35,235 - Et voi jatkaa poikkeamista yllättäen. - Tule, Nelson. 322 00:23:35,400 --> 00:23:36,913 David. 323 00:23:37,080 --> 00:23:42,108 Katsotaan kuinka he kestävät... Poliittisia uutisia, kaikille. Mielenkiintoinen kehitys. 324 00:23:42,280 --> 00:23:45,556 Minua on estetty tulemasta tapaamaan teitä ystäviä 325 00:23:45,720 --> 00:23:50,396 niillä valtuuksilla, jotka sen katsovat Horjutan hallintoa, koska he ovat peloissaan. 326 00:23:50,560 --> 00:23:56,032 En kuitenkaan voi estää minua näkemästä sinua töiden jälkeen. Kuka haluaa mennä juomaan huomenna, näyttää? 327 00:23:56,200 --> 00:23:58,760 Joo? Kukaan? 328 00:24:01,160 --> 00:24:06,154 Lyhyellä varoitusajalla. Entä sitä seuraavana päivänä? Tule oluelle. Vain... 329 00:24:07,640 --> 00:24:10,598 Torstai on hyvä - minulle joka tapauksessa. 330 00:24:12,080 --> 00:24:14,389 Mikä on hyväksi sinulle? 331 00:24:16,160 --> 00:24:20,278 Voin silti tulla kokouksiin. Kuka haluaa tapaamisen? 332 00:24:20,440 --> 00:24:25,036 Kukaan ei halua tavata kanssasi tai juomaan kanssasi. Et edes työskentele täällä. 333 00:24:25,200 --> 00:24:28,636 Otan kanssasi drinkin huomenna, David. Soita minulle. 334 00:24:28,800 --> 00:24:31,268 - Selvä. Oh, tässä hän on. - David. 335 00:24:31,440 --> 00:24:35,274 - Mennään kotiin, poika, ennen kuin hän estää sinua. - Hän on kielletty. 336 00:24:35,440 --> 00:24:39,479 Oho, ota se eläimiin. Siinä on todisteesi. 337 00:24:41,280 --> 00:24:43,430 Taistele sitä vastaan. Älä... 338 00:24:45,200 --> 00:24:47,191 Tule, poika. 339 00:25:04,680 --> 00:25:07,911 (LOUD DISCO MUSIIKKI) 340 00:25:09,320 --> 00:25:12,596 (MUSIIKKI TUKKAA SANAT) 341 00:25:26,400 --> 00:25:29,358 - En halua tehdä näitä enää. - Älä ole hölmö. 342 00:25:29,520 --> 00:25:33,559 En ole tyhmä. Se on alentavaa. Kuorma idiootteja. 343 00:25:33,720 --> 00:25:37,554 - He rakastivat sinua. - Jos he rakastivat minua, miksi heittää tavaraa? 344 00:25:37,720 --> 00:25:41,713 Heittovesi, muovipullot, alushousut. 345 00:25:41,880 --> 00:25:45,270 Yksi kaveri heitti parin Y-etuja, löi minua naamaan. 346 00:25:45,440 --> 00:25:49,069 Tiesin, että se oli Nutella tai Marmite hän oli tahrannut kulmakappaleen, 347 00:25:49,240 --> 00:25:53,233 mutta silti hän sanoi: "Meidän mielestämme olet paska." 348 00:25:53,400 --> 00:25:58,997 Marmite? Hänen on täytynyt valmistaa se kotona koska hän tiesi sinun olevan mukana. 349 00:25:59,840 --> 00:26:03,833 Se ei tee oloani yhtään paremmaksi. En tee näitä enää. 350 00:26:04,000 --> 00:26:08,073 Katsokaa, kerron teille, että olen kuullut tämän ennenkin. 351 00:26:08,240 --> 00:26:12,153 Muistan kuulleeni tämä täsmälleen sama asia Bruno Brookesilta. 352 00:26:12,320 --> 00:26:15,835 Hän tuli joskus kyyneliin lavalta. Kerron sinulle miksi. 353 00:26:16,000 --> 00:26:19,549 - Koska olet perfektionisteja. - Kyllä. Olen. 354 00:26:19,720 --> 00:26:25,909 Koska minulla on sanottavaa maailmalle. Ei vain heiluttaa. Se vain heiluttaa - miksi? 355 00:26:26,080 --> 00:26:29,197 - Sanonko, että haluat heiluttaa vähemmän? - Ei pointti! 356 00:26:29,360 --> 00:26:33,751 He eivät ole yleisöni. Keksi minut johonkin... Olen anekdootti. 357 00:26:33,920 --> 00:26:38,152 Ota minut... Kerron sinulle, kenen kanssa löisin sen - Parkinsonin kanssa. 358 00:26:39,840 --> 00:26:42,434 Öh... Se voi olla hankalaa. 359 00:26:42,600 --> 00:26:48,118 Ongelmana on, että Parkylla on yleensä ihmisiä hänen esityksessään, jotka ovat tehneet jotain. 360 00:26:48,280 --> 00:26:51,556 - Ihmiset, jotka ovat voittaneet Oscarin tai... - Ei aina. 361 00:26:51,720 --> 00:26:55,793 Näin yhden sen miehen kanssa, joka oli panttivanki Beirutissa jäähdyttimeen ketjutettuna. 362 00:26:55,960 --> 00:26:59,157 - John McCarthy. - Mikä se on? "Mitä sinä siis teit koko päivän?" 363 00:26:59,320 --> 00:27:02,118 "Ei mitään. Olin ketjutettu jäähdyttimeen." Tylsä! 364 00:27:02,280 --> 00:27:04,350 Ja mitä hän on tehnyt sen jälkeen? Ei mitään. 365 00:27:04,520 --> 00:27:09,389 Minulla on anekdootteja. Minulla on sanottavaa, jos ihmiset kuuntelevat, mutta eivät. 366 00:27:09,560 --> 00:27:15,556 Katson mitä voin tehdä. Sillä välin olet Malibu'sissa Bracknellissä keskiviikkona. 367 00:27:16,920 --> 00:27:20,230 Soita, soita ehdottomasti Parille... Tunnetko ketään? 368 00:27:20,400 --> 00:27:22,630 Selvitän sen. Älä huoli. 369 00:27:22,800 --> 00:27:26,873 Tunnen erään miehen, joka oli töissä esityksessä, mielestäni 70-luvulla. 370 00:27:27,040 --> 00:27:31,830 Hän on nyt eläkkeellä, mutta tuntee silti Parkyn. 371 00:27:38,640 --> 00:27:43,077 (DAVID) Kun olen tien päällä ja pysyn poissa, 372 00:27:43,240 --> 00:27:46,357 on hyvä palata huoneeseesi yhden niistä jälkeen. 373 00:27:46,520 --> 00:27:49,637 Tämä on minulle melko tyypillistä. 374 00:27:49,800 --> 00:27:52,633 Pidän... Se vain auttaa minua rentoutumaan. 375 00:27:52,800 --> 00:27:55,314 Jotkut ihmiset pitävät kuumasta kylvystä. 376 00:27:55,480 --> 00:27:57,630 Se on minun Radoxini! 377 00:28:05,840 --> 00:28:07,398 Mutta tiedätkö... 378 00:28:07,560 --> 00:28:12,111 Neil tekee liian monta virhettä. 379 00:28:12,280 --> 00:28:16,114 Pääkonttori näkee sen, minkä olen aina tiennyt. He menevät sinne ja menevät, 380 00:28:16,280 --> 00:28:21,115 "Oikein, David oli oikeassa. Olet suuttunut häneen ja häneen. 381 00:28:21,280 --> 00:28:25,432 "Et ole johtaja, jota luulet olevasi, okei? 382 00:28:25,600 --> 00:28:28,353 "Joten ulos. Teimme virheen." 383 00:28:28,520 --> 00:28:32,798 He raahaavat hänet ulos hiuksistaan. Sitten alkaa kerjääminen ja he tulevat luokseni. 384 00:28:32,960 --> 00:28:38,353 "Voi David, olit oikeassa koko ajan. Tule takaisin. Olet paras mies tähän työhön. 385 00:28:38,520 --> 00:28:44,470 "Tuletko takaisin?" Menen "Toki. Kuinka paljon rahaa sinulla? Tämä maksaa sinulle." 386 00:28:44,640 --> 00:28:47,234 "Tämä maksaa sinulle." 387 00:29:00,840 --> 00:29:03,559 Joo, teen sen 93. 388 00:29:04,760 --> 00:29:06,716 Onko se? 389 00:29:27,560 --> 00:29:31,792 "Jotain löydät tällä viikolla saa mehut valumaan." 390 00:29:31,960 --> 00:29:34,520 391 00:29:34,680 --> 00:29:36,989 392 00:29:37,160 --> 00:29:38,479 393 00:29:38,640 --> 00:29:41,632 394 00:29:41,800 --> 00:29:43,472 Olen vaaleanpunaisessa. 395 00:29:45,640 --> 00:29:48,108 Olen vaaleanpunaisessa! Kuten laulamisestani? 396 00:29:48,280 --> 00:29:49,793 Vaaleanpunainen. Hän on hyvä. Paha. 397 00:29:49,960 --> 00:29:54,909 - Tuletko juhliin? - Iso aika. Milloin ateria on etukäteen? 398 00:29:55,080 --> 00:29:57,799 Johto on käynyt keskustelua. 399 00:29:57,960 --> 00:30:03,239 Ylempi ešelon päätti vain sen nykyiset työntekijät voivat tulla syömään. 400 00:30:03,400 --> 00:30:04,719 Joten... 401 00:30:05,520 --> 00:30:09,035 Joo. En ole siitä huolissani. En halua ateriaa. 402 00:30:09,200 --> 00:30:11,714 Sinua ei päästettäisi sisään, jos tulisit paikalle. 403 00:30:11,880 --> 00:30:14,678 En halua! Kuuntele minua. 404 00:30:14,840 --> 00:30:17,434 - Kenen idea se oli, Neilin? - Saattoi olla. 405 00:30:17,600 --> 00:30:22,754 On yllätys. Ketään muuta ei ole kutsuttu kuka täällä ei ole töissä? Aamunkoitto ei? 406 00:30:22,920 --> 00:30:24,911 - Ei. - Hyvä on. 407 00:30:25,080 --> 00:30:27,799 Tiedän mitä hän tekee, mitä hän tekee. 408 00:30:27,960 --> 00:30:32,954 - Voin keskustella Neilin kanssa, jos haluat. - Et voi tehdä mitään. Olet vain nukke. 409 00:30:33,120 --> 00:30:37,113 - Voinko silti tuoda naisen näihin juhliin? - Kyllä, jos löydät sellaisen. 410 00:30:37,280 --> 00:30:40,272 - Olen löytänyt yhden. - Onko sinulla? Kumpi? 411 00:30:40,440 --> 00:30:43,034 - Mitä tarkoitat? - Poissa listalta? 412 00:30:43,200 --> 00:30:46,158 - Olisin voinut tavata hänet pubissa! - Teitkö? 413 00:30:46,320 --> 00:30:49,596 Ei, hän on listalla. Mutta älä oleta. 414 00:30:49,760 --> 00:30:52,194 "Olettaa" tekee sinusta ja minusta persettä. 415 00:30:52,360 --> 00:30:55,352 - Sanon sen. - Sinä nick-lauseet. 416 00:30:55,520 --> 00:30:58,353 Kuten tuo. Ja muut. 417 00:30:58,520 --> 00:31:01,398 - Mihin aikaan ateria päättyy? - 9, 9.30. 418 00:31:01,560 --> 00:31:04,996 9.30? Mitä teen kolme tuntia? 419 00:31:08,800 --> 00:31:11,268 - Nähdään. - Nähdään myöhemmin. 420 00:31:11,440 --> 00:31:13,158 Nähdään. 421 00:31:40,600 --> 00:31:42,830 (Elävä kausiluonteinen popmusiikki) 422 00:31:54,120 --> 00:31:56,588 - Herrat. - Kiitos. Hyvä mies. 423 00:31:56,760 --> 00:32:01,231 Ammutaanko klubille ja palata kun tämä piristyy? 424 00:32:01,400 --> 00:32:05,359 Kysymys kuuluu, mikä tekee meistä kaksi näyttävät parilta tyhmältä? 425 00:32:05,520 --> 00:32:07,795 Piikki keskellä! 426 00:32:07,960 --> 00:32:10,474 Jatka heidän tuloaan, niin pysyn siellä. 427 00:32:10,640 --> 00:32:13,598 Kunnossa? Hyvää joulua. 428 00:32:13,760 --> 00:32:16,672 - Hyvää joulua sinulle. - Joten missä on kuumat treffisi? 429 00:32:16,840 --> 00:32:18,831 Hänen matkallaan, joten älä... 430 00:32:19,000 --> 00:32:21,309 Älä luule... 431 00:32:21,480 --> 00:32:24,950 Muodikkaasti myöhässä. Ei edes myöhässä. Käskin hänen tulla kymmeneltä. 432 00:32:25,120 --> 00:32:28,590 - Kello on melkein kymmenen. - Lähes kymmenen ei kuitenkaan ole kymmenen. 433 00:32:28,760 --> 00:32:33,834 Jumala, toivon, että et johda tätä paikkaa niin. Fasisti! Rentoudu! 434 00:32:34,000 --> 00:32:37,959 - Odotan innolla hänen tapaamistaan. - Olemme kaikki. 435 00:32:38,120 --> 00:32:40,076 Helvetti! 436 00:32:41,440 --> 00:32:44,273 - Hyvä on, kaveri? - Lee, kiva nähdä sinua. 437 00:32:44,440 --> 00:32:46,635 - Todella hyvältä näyttää. - Hurraa. 438 00:32:46,800 --> 00:32:48,472 - Hei. - Hei. 439 00:32:50,760 --> 00:32:53,672 Katso tätä! Amerikkalainen pariskunta. 440 00:32:55,000 --> 00:32:58,197 Ruskea ja valkoinen - hampailla. 441 00:32:58,360 --> 00:33:01,636 - Hyvä! - Joo. On mukavaa olla takaisin. 442 00:33:01,800 --> 00:33:04,360 Näytät erittäin hyvältä. Hyvää joulua. 443 00:33:04,520 --> 00:33:06,875 - Salainen joulupukki? - Trudie. 444 00:33:07,040 --> 00:33:08,359 - Kiitos. - Siitä pois. 445 00:33:08,520 --> 00:33:11,239 - Oletko tavannut Peten? - Otamme takkimme. 446 00:33:11,400 --> 00:33:12,799 OK. 447 00:33:25,560 --> 00:33:29,348 En tiedä mitä odottaa. En ole toistaiseksi vaikuttunut. 448 00:33:29,520 --> 00:33:34,753 Toivottavasti he tarkistavat ne, koska tietokone näyttää oksentavan roskia. 449 00:33:34,920 --> 00:33:38,117 Tuntuu kuin he eivät olisi laittaneet minua oikeaan kategoriaan. 450 00:33:38,280 --> 00:33:41,317 Voi perkele... En usko sitä. Katso tätä. 451 00:33:46,440 --> 00:33:47,873 - Hei! - Hei. 452 00:33:48,040 --> 00:33:51,635 - Selvä? Onko Monkey siellä? - Ai niin! Huh huh! 453 00:33:51,800 --> 00:33:53,631 - Selvä? - Joo! 454 00:33:53,800 --> 00:33:57,110 Odotan sokkotreffejä ja olin huolissani, olitko se! 455 00:33:57,280 --> 00:34:00,192 Ei. Kyllä, hän on siellä ylhäällä. Anteeksi. 456 00:34:13,640 --> 00:34:17,269 Aioin sanoa, vuokraatteko auton Yhdysvalloissa? 457 00:34:17,440 --> 00:34:19,829 - Joo. - Näin pääset kiertämään? 458 00:34:20,000 --> 00:34:21,479 Viileä. 459 00:34:24,720 --> 00:34:29,748 Hei, Lee, puhu tästä aiheesta olla tekemättä kuvaamista enää. 460 00:34:29,920 --> 00:34:32,036 - Hän ei piirrä tai... - Ei. 461 00:34:32,200 --> 00:34:36,352 Olisin luullut sinun olevan täydellinen paikka vesiväreille tai... 462 00:34:36,520 --> 00:34:39,398 Sovimme, että toimeentulon on oltava etusijalla. 463 00:34:39,560 --> 00:34:44,315 - Hän voi tehdä sen vielä illalla. - Ansaitaksesi rahaa sinun on oltava hyvä. 464 00:34:44,480 --> 00:34:46,072 Oikein. 465 00:35:09,400 --> 00:35:12,198 Toin sinulle pitkän matkan. Chris, Neil... 466 00:35:12,360 --> 00:35:14,954 - Tämä on Carol, treffini... - Hei. 467 00:35:15,120 --> 00:35:16,838 ...täksi illaksi. 468 00:35:17,000 --> 00:35:21,630 Joo. Haetaan sinulle alkoholia, jooko? Mitä pidät? Viiniä? Olut? 469 00:35:21,800 --> 00:35:24,678 - Katson hahmoa. - Anna minun tehdä se! 470 00:35:24,840 --> 00:35:26,353 - Vodkaa? - Hyvä on. 471 00:35:26,520 --> 00:35:27,953 - Tuoppi vodkaa. - Pint? 472 00:35:28,120 --> 00:35:29,599 Vitsailee! 473 00:35:29,760 --> 00:35:32,593 Silloin luulivat, että minulle oli lähetetty alky! 474 00:35:32,760 --> 00:35:34,512 - Hyvä. - Anteeksi. 475 00:35:40,800 --> 00:35:43,109 Näitkö dokumentin? 476 00:35:43,280 --> 00:35:47,717 - Ei, en tehnyt. Tiedän, että olit siinä. - Vähän, joo. 477 00:35:47,880 --> 00:35:52,271 - Oliko se outoa? - Ei outo ole sana, jota käytin nähdessäni sen. 478 00:35:52,440 --> 00:35:54,749 - "Stitch-up" oli. - Miksi? 479 00:35:54,920 --> 00:35:59,516 Se oli tapa, jolla he jättivät pois kaikki hyvät asiat, joita tein joka päivä 480 00:35:59,680 --> 00:36:02,353 - ja laita kiusalliset palat. - Kuten mitä? 481 00:36:02,520 --> 00:36:05,637 - Kun löin päätäni jollekin. - Löysitkö jonkun päähän? 482 00:36:05,800 --> 00:36:07,438 - Joo, mutta hän oli... - Hän? 483 00:36:07,600 --> 00:36:10,592 Joo, mutta se oli manipuloitu. Ne ovat taitavia. 484 00:36:10,760 --> 00:36:15,675 Koska - esimerkki - kerran kaverit huomasivat, että laulan ja soitan... 485 00:36:15,840 --> 00:36:17,239 - Oletko sinä? - Iso aika. 486 00:36:17,400 --> 00:36:19,675 - Oletko hyvä? - Joo. 487 00:36:19,840 --> 00:36:21,956 Se on "Tule, anna meille laulu." 488 00:36:22,120 --> 00:36:25,749 Tein improvisoidun keikan ja he kuvaavat sitä 489 00:36:25,920 --> 00:36:29,549 ja tein kauniin version "No Woman No Cry". 490 00:36:29,720 --> 00:36:32,917 - Todellako? - Myöhään mennessä loistava Bob Marley. 491 00:36:33,080 --> 00:36:34,832 - Joo. - Hyvä. 492 00:36:35,000 --> 00:36:37,514 Ja minä sanon vain tämän. 493 00:36:37,680 --> 00:36:41,639 Oliver, joka on toimistomusta, piti sitä loistavana. 494 00:36:41,800 --> 00:36:43,836 - Onko hän? - Joo. Hänen pitäisi tietää. 495 00:36:44,000 --> 00:36:47,117 - Joten otan hänen sanansa. - Eivätkö he laittaneet sitä? 496 00:36:47,280 --> 00:36:49,032 Ei 497 00:36:54,600 --> 00:36:57,478 Jeff Lamp, sinut on estetty. Ulos. 498 00:36:57,640 --> 00:36:59,517 minä vitsailen. Gareth. 499 00:37:00,760 --> 00:37:03,718 - Ajoitko alas? - Ei, tulin taksilla. 500 00:37:03,880 --> 00:37:07,634 Joo, otimme taksin. Mitä sinä sanoit? 501 00:37:07,800 --> 00:37:10,473 (KUULUTETTU) 502 00:37:10,640 --> 00:37:12,710 Apina Allen! 503 00:37:15,640 --> 00:37:17,790 - Se kuulostaa hyvältä. - Joo. 504 00:37:17,960 --> 00:37:20,599 - Entä sinä? - Toistan... 505 00:37:20,760 --> 00:37:23,877 - Aivan. - Olen kuitenkin ryhtymässä viihteeseen. 506 00:37:24,040 --> 00:37:26,315 - Oletko sinä? - Se on kuitenkin erittäin vaikeaa. 507 00:37:26,480 --> 00:37:29,199 Vaikuttaa sarjalta paskoja PA:ita, 508 00:37:29,360 --> 00:37:34,354 johtuen siitä, että agenttini - agentti! - ei tunne persettä kyynärpäästään. 509 00:37:34,520 --> 00:37:37,637 Menen ulos, heilutan kymmenen minuuttia. Noloa. 510 00:37:37,800 --> 00:37:40,473 He ovat kaikki puolet minun ikäisiäni. He ottavat mikin. 511 00:37:40,640 --> 00:37:45,555 Ei todellakaan. Saat palkkaa. Et näe heitä enää koskaan. Mitä välität? 512 00:37:45,720 --> 00:37:49,872 Ota rahat ja juokse. Käytä se johonkin, mitä haluat tehdä. 513 00:37:50,040 --> 00:37:51,359 Joo. 514 00:37:52,320 --> 00:37:56,199 Saa minut hulluksi. Hemmottelemaan lasta, se on eräänlaista lasten hyväksikäyttöä. 515 00:37:56,360 --> 00:37:59,193 Ja sinulla on vastuu vanhempana. 516 00:37:59,360 --> 00:38:00,679 (HÄN röyhtäyttää) 517 00:38:00,840 --> 00:38:04,310 Etkä voi tehdä sitä lapsillesi. 518 00:38:04,480 --> 00:38:08,155 - Kerron kuitenkin mitä... - Hei, kaveri. 519 00:38:08,320 --> 00:38:12,279 - Hei, poika. - He päästivät teidät molemmat maalle! 520 00:38:16,160 --> 00:38:18,913 Anteeksi! Haluatko olla tupakoimatta lähelläni? 521 00:38:19,080 --> 00:38:23,039 - Anteeksi? - Huolehditko siitä, ettet tupakoi? Olen raskaana. 522 00:38:23,200 --> 00:38:26,636 - Kyllä, ja tämä on juhla. - En välitä juhlista. 523 00:38:26,800 --> 00:38:31,555 - Välitän syntymättömästä lapsestani. - Mene vittuun sitten kotiin, sinä tokkulehmä! 524 00:38:32,840 --> 00:38:37,118 - Mitä sanoit? - Luuletko, että välitämme yhtä paljon kuin sinä? 525 00:38:37,280 --> 00:38:41,637 Vain siksi, että annat turhan heittää räjäyttää hänen pavut muffisi! 526 00:38:41,800 --> 00:38:44,360 Hyvää helvetin joulua! 527 00:38:54,000 --> 00:38:57,629 - Pavut?! - En usko... 528 00:38:57,800 --> 00:39:01,429 Muff... oli minulle oikea paikka. 529 00:39:01,600 --> 00:39:03,670 Pavut ja muffi! 530 00:39:03,840 --> 00:39:05,796 531 00:39:05,960 --> 00:39:09,396 532 00:39:09,560 --> 00:39:15,430 533 00:39:16,640 --> 00:39:20,553 534 00:39:20,720 --> 00:39:24,269 535 00:39:25,120 --> 00:39:28,476 536 00:39:28,640 --> 00:39:34,670 537 00:39:34,840 --> 00:39:38,355 538 00:39:38,520 --> 00:39:41,910 (SMOOCHY MUSIIKKI) 539 00:39:50,720 --> 00:39:53,757 Mutta muuten löysit kulkusi kunnossa? 540 00:39:53,920 --> 00:39:57,356 - Jätin kaiken järjestykseen, vai mitä? - Joo. 541 00:39:57,520 --> 00:39:58,999 Viileä. 542 00:40:12,000 --> 00:40:16,710 Dawn, oletko tehnyt tuon tärkeän raportin jota pyysin? Olen odottanut kaksi vuotta. 543 00:40:16,880 --> 00:40:20,759 Valitettavasti olen ollut erittäin kiireinen - aurinkoa, viilaa kynsiä... 544 00:40:20,920 --> 00:40:24,196 Olen alkanut ihmetellä jos sydämesi on todella tässä työssä. 545 00:40:24,400 --> 00:40:26,789 Sinun ei pitäisi olla siellä. Et työskentele täällä. 546 00:40:26,960 --> 00:40:29,952 Katso pomoa, hänen pikkupomon kasvonsa. 547 00:40:30,120 --> 00:40:32,270 - Nautitko itsestäsi, Gareth? - Joo. 548 00:40:32,440 --> 00:40:36,638 Gareth, halusin kysyä sinulta. Keskustelumme jälkeen 549 00:40:36,800 --> 00:40:38,836 kun olet liikkeellä, 550 00:40:39,000 --> 00:40:42,913 sinun täytyy jäädä kasarmiin kaikkien noiden miesten kanssa kerrossängyissä. 551 00:40:43,080 --> 00:40:45,150 Nyt, haluatko mennä huipulle? 552 00:40:45,320 --> 00:40:50,155 Kyllä, koska jos heräät yöllä, sinä häiritset heitä, mutta he eivät voi häiritä sinua. 553 00:40:50,320 --> 00:40:51,673 Se auttaa. 554 00:40:51,840 --> 00:40:54,991 (TIM) He ovat koulutettuja, joten heidän täytyy olla hyväkuntoisia? 555 00:40:55,160 --> 00:40:59,153 - Joten katsot niitä ja sanot: "He ovat kunnossa." - Olemme kaikki. 556 00:40:59,320 --> 00:41:06,317 Metsässä, jos vihollissotilas hyppäsi vetäisitkö hänet pois yhdestä pojistasi? 557 00:41:06,480 --> 00:41:08,869 - Välittömästi. - Ottaisitko hänet pois? 558 00:41:09,040 --> 00:41:10,359 Tietenkin! 559 00:41:10,520 --> 00:41:13,592 He piinaavat sinua. Hän tarkoittaa ajaa sinut pois. 560 00:41:13,760 --> 00:41:16,957 - Teitkö? - Joo, pelkäsin. Anteeksi. 561 00:41:17,120 --> 00:41:19,554 Kiitos, kaveri. 562 00:41:19,720 --> 00:41:21,836 Se on säälittävää. 563 00:41:24,280 --> 00:41:29,354 - Tehdäänkö siirto? - Ai? Voimme jäädä muutaman minuutin, eikö? 564 00:41:29,520 --> 00:41:33,354 Sinulla on liikaa juotavaa ja valittaa koko päivän huomenna. 565 00:41:33,520 --> 00:41:37,638 - Entä salainen joulupukki? - Sinä selviät. Haen takit. 566 00:41:37,800 --> 00:41:40,360 Selvä, kaveri. 567 00:41:40,520 --> 00:41:42,033 No niin. 568 00:41:48,440 --> 00:41:51,910 Voit saada hänet jäämään hetkeksi, eikö? 569 00:41:52,080 --> 00:41:55,914 Tiedän, mutta meidän täytyy mennä huomenna ja... 570 00:41:56,080 --> 00:41:58,548 - Ymmärretty. - Kahdeksan tunnin lento. 571 00:41:58,720 --> 00:42:00,711 - Onko kahdeksan tuntia? - On. 572 00:42:16,280 --> 00:42:18,396 - Tämä on kuitenkin ollut mukavaa. - On. 573 00:42:18,560 --> 00:42:21,279 - Hyvää yötä. - Joo. 574 00:42:21,440 --> 00:42:25,752 Mukava nähdä taas. Pidä huolta itsestäsi. Hyvää elämää. 575 00:42:25,920 --> 00:42:28,388 - Pidä yhteyttä! - Minä kirjoitan. 576 00:42:28,560 --> 00:42:31,154 Ei, aion, aion. 577 00:42:31,320 --> 00:42:33,436 - Joka tapauksessa... - Kuuntele. 578 00:42:35,640 --> 00:42:38,279 - Oli todella mukava nähdä sinut. - Sinä myös. 579 00:42:38,440 --> 00:42:41,432 - Pidä huolta itsestäsi. - Tässä on salainen joulupukkisi. 580 00:42:42,000 --> 00:42:45,470 - Nähdään, kaveri. Mukava nähdä sinua. - Lee. Onnea. 581 00:42:45,640 --> 00:42:46,959 Kippis. 582 00:42:47,120 --> 00:42:50,078 - Mennäänkö? - Heippa! 583 00:42:50,240 --> 00:42:52,231 Aamunkoitto on noussut, kaikki. 584 00:42:52,400 --> 00:42:55,676 - Nähdään myöhemmin. Pidä huolta. - Hyvää lentoa. 585 00:42:55,840 --> 00:42:57,910 586 00:42:58,080 --> 00:43:01,914 Haluan sinut takaisin lopullisesti 587 00:43:02,080 --> 00:43:06,870 Haluan sinut takaisin lopullisesti 588 00:43:07,480 --> 00:43:11,758 kerro minulle laulu, niin minä laulan sen 589 00:43:11,920 --> 00:43:14,115 590 00:43:14,280 --> 00:43:19,274 Haluan sinut takaisin lopullisesti 591 00:43:22,320 --> 00:43:25,551 Oikein. Seuraavaksi Gareth. 592 00:43:27,360 --> 00:43:32,514 - Erittäin hauska. Kuka sai sen minulle? - Ei, älä kerro hänelle! Salainen joulupukki! 593 00:43:32,680 --> 00:43:36,719 Sanoin nimenomaan, että haluan kuponkeja, niin... ärsyttävää. 594 00:43:38,440 --> 00:43:42,558 (TIM) Ihmiset, joiden kanssa työskentelet, ovat ihmisiä sinut vain heitettiin yhteen. 595 00:43:42,720 --> 00:43:45,439 Et tunne heitä. Se ei ollut sinun valintasi. 596 00:43:45,600 --> 00:43:49,513 Voit silti viettää enemmän aikaa heidän kanssaan kuten sinä ystäväsi tai perheesi. 597 00:43:49,680 --> 00:43:54,435 Mutta luultavasti kaikki yhteistä teillä on että kävelet samalla maton päällä 598 00:43:54,600 --> 00:43:56,477 kahdeksan tuntia päivässä. 599 00:43:58,000 --> 00:44:04,917 Ja niin tietysti, kun joku tulee sisään kenen kanssa sinulla on yhteys... 600 00:44:06,120 --> 00:44:10,557 Joo. Aamunkoitto oli auringonsäde elämässäni ja se merkitsi paljon. 601 00:44:12,760 --> 00:44:17,515 Mutta jos olen todella rehellinen, en koskaan luuli, että sillä olisi onnellinen loppu. 602 00:44:34,400 --> 00:44:37,392 En tiedä, mikä onnellinen loppu on. 603 00:44:37,560 --> 00:44:41,394 Elämä ei ole päättymistä, eihän? Se on sarja hetkiä. 604 00:44:41,560 --> 00:44:43,471 Ja öh... 605 00:44:43,640 --> 00:44:47,792 Se on kuin jos sammutat kameran, se ei ole loppu, eihän? 606 00:44:47,960 --> 00:44:50,793 Olen edelleen täällä. Elämäni ei ole ohi. 607 00:44:50,960 --> 00:44:54,669 Tule takaisin kymmenen vuoden kuluttua. Katso kuinka minulla sitten menee. 608 00:44:55,920 --> 00:44:59,037 Voisin olla naimisissa lasten kanssa. Et tiedä. 609 00:45:02,440 --> 00:45:05,034 Elämä vain jatkuu. 610 00:45:12,000 --> 00:45:15,276 611 00:45:15,440 --> 00:45:19,672 612 00:45:22,040 --> 00:45:25,999 613 00:45:26,160 --> 00:45:30,438 614 00:45:30,600 --> 00:45:34,229 615 00:45:34,400 --> 00:45:38,712 616 00:45:38,880 --> 00:45:40,950 617 00:45:41,120 --> 00:45:44,999 (DAVID) Ei, en kestänyt Paljon toivoa tälle illalle, 618 00:45:45,160 --> 00:45:47,594 mutta hän on loistava nainen. 619 00:45:47,760 --> 00:45:50,035 Älykäs, looginen. 620 00:45:50,200 --> 00:45:57,117 Kuulet ihmisten sanovan, ettet voi olla kaunis, aistillinen nainen kuten Carol ja silti olla looginen. 621 00:45:57,280 --> 00:45:59,430 Hän on osoittanut heidän olevan väärässä. 622 00:45:59,600 --> 00:46:03,559 Osa vetovoimaa. Itse asiassa, että minua kiinnostaisi nainen, 623 00:46:03,720 --> 00:46:09,113 hänen on oltava yhtä älykäs tai vähän vähemmän älykäs kuin minä. Ja hän on. 624 00:46:09,280 --> 00:46:14,957 En ole koskaan ollut vaikuttunut miehistä, jotka menevät "Hänellä on upeat rinnat" tai "söpö tussu". 625 00:46:15,840 --> 00:46:19,196 Tarkoitan, Carolilla on kaikki nuo asiat, 626 00:46:19,360 --> 00:46:22,432 mutta hän saa sen menemään niin yläkerrassa kuin alhaalla. 627 00:46:22,600 --> 00:46:24,989 Täydellinen, minulle. 628 00:46:25,920 --> 00:46:27,592 Kuinka se oli? 629 00:46:27,760 --> 00:46:30,035 Kyllä, hän on hauska. 630 00:46:30,200 --> 00:46:34,193 Joo. Hän haluaa kokeilla thaimaalaista ruokaani. Ei hätää. 631 00:46:35,240 --> 00:46:38,073 Minulla oli hyvä keskustelu, hyvä keskustelu hänen kanssaan. 632 00:46:38,240 --> 00:46:40,549 Haluatko nähdä hänet uudelleen? 633 00:46:41,680 --> 00:46:43,796 Kyllä, luulen niin. 634 00:46:50,960 --> 00:46:53,997 - Paljon kiitoksia. - Hurraa. 635 00:46:56,560 --> 00:46:59,120 - Paljon kiitoksia. - Ei se mitään. 636 00:47:08,360 --> 00:47:09,918 Ehdottomasti! 637 00:47:28,240 --> 00:47:31,915 Rantalomalle se on täydellinen. Pitkä lento, mutta saat sään. 638 00:47:32,080 --> 00:47:35,311 Kaksi viikkoa, yksi grand kumpikin. 639 00:47:36,200 --> 00:47:39,556 - Hyvin tehty. Leedsillä menee hyvin. - Mitä? 640 00:47:39,720 --> 00:47:43,872 - Missä he ovat liigassa? - Et tiedä jalkapallosta. 641 00:47:44,040 --> 00:47:47,191 - Syyllinen! Kannatan lukemista! - Milloin viimeksi kävit? 642 00:47:47,360 --> 00:47:51,239 – Kannatan jalkapalloa enemmän kuin hän. - Olen rugbymies. 643 00:47:51,400 --> 00:47:53,630 Myöntää sen, myöntää sen. 644 00:47:53,800 --> 00:47:58,032 - Eikö sinulla ole koiraa tänään? - Etkö nähnyt häntä? Hän lähti juuri! 645 00:47:59,640 --> 00:48:02,712 Chris, miksi et naida? 646 00:48:09,040 --> 00:48:11,474 647 00:48:11,640 --> 00:48:13,915 648 00:48:14,480 --> 00:48:17,313 649 00:48:17,480 --> 00:48:20,153 650 00:48:20,320 --> 00:48:22,709 651 00:48:23,560 --> 00:48:26,154 652 00:48:26,320 --> 00:48:30,359 - Lääkärin... - Sanon vain, että ajattele mitä sanoin. 653 00:48:30,520 --> 00:48:33,239 - Lääkäri on... - Tiedän tämän. He ovat kolmoset. 654 00:48:33,400 --> 00:48:36,517 He eivät ole kolmosia. Miksi he olisivat? 655 00:48:36,680 --> 00:48:39,990 Jos autossa oleva mies on hänen isänsä 656 00:48:40,160 --> 00:48:42,754 ja lääkäri todella sanoi, 657 00:48:42,920 --> 00:48:46,230 "En voi leikata sitä poikaa. Hän on minun poikani." 658 00:48:46,400 --> 00:48:50,154 - Lääkärikin puhuu totta. - Onko hän mies... 659 00:48:55,360 --> 00:48:59,876 - Varovasti. Hänellä on sulhanen. - En ole. Ei enää. 660 00:49:03,520 --> 00:49:07,149 661 00:49:08,000 --> 00:49:11,470 662 00:49:11,640 --> 00:49:15,076 663 00:49:15,240 --> 00:49:17,071 664 00:49:21,080 --> 00:49:23,878 665 00:49:24,040 --> 00:49:26,270 666 00:49:26,920 --> 00:49:29,639 667 00:49:30,240 --> 00:49:32,754 668 00:49:32,920 --> 00:49:35,309 669 00:49:36,080 --> 00:49:39,152 670 00:49:39,320 --> 00:49:43,074 671 00:49:44,200 --> 00:49:47,431 672 00:49:47,600 --> 00:49:51,388 673 00:49:52,000 --> 00:49:53,877 674 00:49:56,280 --> 00:50:00,990 (DAVID) Filosofi kirjoitti kerran, "Hyvään elämään tarvitaan kolme asiaa. 675 00:50:01,160 --> 00:50:03,913 "Yksi, merkityksellinen suhde. 676 00:50:04,080 --> 00:50:06,913 "Kaksi, kunnollista työtä. 677 00:50:08,840 --> 00:50:11,912 "Kolme, tehdä ero." 678 00:50:13,160 --> 00:50:16,869 Se oli se kolmas, joka stressasi minua. "Tekemään eroa." 679 00:50:17,040 --> 00:50:20,316 Ja tajusin, että niin onkin. Joka päivä. Me kaikki teemme. 680 00:50:20,480 --> 00:50:24,268 Näin olemme vuorovaikutuksessa lähimmäistemme kanssa. 681 00:50:25,160 --> 00:50:28,391 Anteeksi, Neil, voinko ottaa sellaisen, kun Neil on poissa? 682 00:50:28,560 --> 00:50:31,358 Vain yksi vanhasta porukasta. Älä viitsi? 683 00:50:31,520 --> 00:50:33,750 - Todellinen jengi. - Joo. 684 00:50:33,920 --> 00:50:35,990 Loistovuodet! 685 00:50:36,760 --> 00:50:39,513 Miten haluaisit, että sinut muistetaan? 686 00:50:40,640 --> 00:50:45,270 Yksinkertaisesti kuin mies, joka sai hymyn huulille 687 00:50:45,440 --> 00:50:48,193 kaikista, jotka hän tapasi. 688 00:50:48,360 --> 00:50:51,079 - Sano "juusto"! - Juustoa! 689 00:50:51,240 --> 00:50:53,674 - Vilkkuiko se? - Ei! 690 00:50:53,840 --> 00:50:56,798 OK, odota hetki. Tässä vähän vaivaa. 691 00:50:56,960 --> 00:51:00,430 (KUIN FRANK SPENCER) Voi, minulla on vähän vaivaa itse! 692 00:51:00,600 --> 00:51:04,479 Betty, Jessica, kissa huusi baretissani! 693 00:51:08,640 --> 00:51:11,393 Se oli Frank Spencer. Oi, tee se uudestaan! 694 00:51:18,400 --> 00:51:22,234 695 00:51:24,400 --> 00:51:28,313 696 00:51:28,960 --> 00:51:31,394 697 00:51:31,560 --> 00:51:35,792 jotta voisit ostaa? 698 00:51:36,520 --> 00:51:39,080 Onko sinulla kaikki mitä tarvitset? 699 00:51:39,240 --> 00:51:40,673 Kippis.